The abuses that befell at St. Joseph’s along with the sites close to North America like it ended up innumerable — even though much from the proof of wrongdoing is, devastatingly, dropped to time. But as NoiseCat and Kassie’s film reveals, the legacy of hurt has echoed throughout generations as the survivors reckon with whatever they observed